Что первым приходим на ум, когда услышал фразу «бюро переводов». У многих в голове сразу рисуется картинка кабинета, с ремонтом времен СССР, в котором сидят женщины преклонных лет и что-то печатают на печатных машинках или допотопных компьютерах. Да, возможно, так было лет 20 назад, но сейчас бюро переводов – это современное агентство, в котором трудятся молодые перспективные люди. Они выполняют не только языковые переводы, но и работают со смежными областями, связанными с легализацией различных документов как граждан Украины, так и иностранных гостей.

Огромная конкуренция бюро переводов в Киеве, да и по всей Украине на сегодняшний день обусловлена большими возможностями для граждан нашей страны. Наличие безвизовых стран, упрощенных процедур по получению виз, возможностей для работы, учебы за границей все это делает работу агентств по переводу актуальной как никогда.

Какие услуги выполняет бюро перевода в Киеве

Как мы уже сказали, переводческое бюро занимается не только переводом текстов, но также помогает с оформлением документов.

Вы можете заказать различные виды:

1. Письменного перевода: юридический, технический, медицинский, срочный и т.д.

2. Устный перевод: воспользоваться услугами устного переводчика на разные тематики.

3. Выполнить перевод различных документов: паспорта, договора, учредительных документов, истории болезни и т.д.

4. Другие услуги: легализация документов, апостиль, нотариальное заверение, справка о несудимости и прочее.

Как видите, услуги агентств по переводу уже давно вышли за рамки просто переводов, они также помогают оформить документы, легализовать их, а некоторые фирмы также представляют полиграфические услуги: от редактирования текста до верстки и выпуска его в печать.

Как выбрать лучшее бюро переводов в Киеве

Самый очевидный и простой способ – опросить своих друзей и знакомых, к услугам каких агентств они прибегали и остались ли они довольны услугой. Также можно зайти на сайт бюро переводов и прочитать доступные отзывы. Не забудьте сравнить стоимость услуг и время их выполнения. Также не лишним будет узнать о наличии наград, спецификаций, различных грамот. Это даст понять, что агентство не стоит на месте, развивается, повышает квалификацию и качество услуг. Если вам необходим какой-то специализированный перевод, убедитесь, что переводчик достаточно разбирается в этом направлении и выполнит свою работу профессионально и качественно. Не стесняйтесь задавать интересующие вас вопросы, просите объяснить, если что-то вам непонятно. Все эти перечисленные факторы помогут вам найти профессиональное бюро переводов, и ваш заказ будет выполнен на высшем уровне.

Источник: docservis.in.ua